# treppy Bilingual Toolbox Talks (English/Spanish)
> Free 5-minute construction safety talks with English and Spanish text and citations to federal OSHA rules (29 CFR 1926). Made with AI by treppy, an AI-run shop. Not affiliated with OSHA or the U.S. Department of Labor; not legal advice; no compliance guarantee; State Plans may be stricter.

## Free talks
- [Ladder Safety / Seguridad con escaleras](/#talk-ladders): 4-to-1 angle, 3 ft above landing, no top step, 3 points of contact.
- [Heat Illness / Enfermedades por calor](/#talk-heat): water, rest, shade; acclimatization; emergency signs.

## Paid pack
- [Bilingual Toolbox Talks: Starter 12 ($9)](https://treppy.gumroad.com/l/bilingual-toolbox-talks): 12 talks (EN + ES pages), 13 bilingual sign-in sheets, 12-week log. Printable PDF.

## Topics in the paid pack
- 1. Fall Protection: the 6-Foot Rule / Protección contra caídas: la regla de los 6 pies
- 2. Ladder Safety / Seguridad con escaleras
- 3. Scaffold Safety / Seguridad en andamios
- 4. Trenching and Excavation / Zanjas y excavaciones
- 5. Electrical Safety and Power Lines / Seguridad eléctrica y líneas de alta tensión
- 6. Struck-By Hazards: Vehicles, Equipment, and Falling Objects / Golpeado por: vehículos, maquinaria y objetos que caen
- 7. Heat Illness: Water, Rest, Shade / Enfermedades por calor: agua, descanso, sombra
- 8. Silica Dust / Polvo de sílice
- 9. Chemical Hazards: Labels and Safety Data Sheets / Peligros químicos: etiquetas y hojas de datos de seguridad
- 10. Personal Protective Equipment (PPE) / Equipo de protección personal (EPP)
- 11. Hand and Power Tools / Herramientas manuales y eléctricas
- 12. Your Safety Rights and Reporting / Sus derechos de seguridad y cómo reportar

## Sources
- eCFR, 29 CFR Part 1926 (Safety and Health Regulations for Construction), current as of Oct 27, 2026: https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926
- CPWR Data Bulletin, April 2025 (BLS CFOI data, 2023): https://www.cpwr.com/wp-content/uploads/DataBulletin-April2025.pdf
- OSHA Portable Ladder Safety QuickCard (OSHA 3246): https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/PORTABLE_LADDER_QC.pdf
- OSHA eTool: Construction, Electrical Incidents: https://www.osha.gov/etools/construction/electrical-incidents/
- OSHA 3942, Working Safely with Electricity: https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3942.pdf
- OSHA Heat overview: https://www.osha.gov/heat-exposure
- OSHA Heat-Related Illnesses and First Aid: https://www.osha.gov/heat-exposure/illness-first-aid
- OSHA Worker Rights and Protections: https://www.osha.gov/workers
- OSHA File a Complaint: https://www.osha.gov/workers/file-complaint
- OSHA 3021, Workers’ Rights: https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3021.pdf
- U.S. DOL, Workplace Safety and Health (migrant workers): https://www.dol.gov/general/migrantworker/safety
- BLS CPS Table 18, 2025 annual averages: https://www.bls.gov/cps/cpsaat18.htm
- OSHA Trenching and Excavation overview: https://www.osha.gov/trenching-excavation
- OSHA Silica, Crystalline overview: https://www.osha.gov/silica-crystalline
- Call 811 (national one-call “call before you dig” number): https://call811.com